“愛の告白”の意外な共通点『サイダーのように言葉が湧き上がる』とヒップホップ・ロマコメ『ブラウン・シュガー』

まるで思春期のような音楽業界ロマコメ『ブラウン・シュガー』

『ブラウン・シュガー』（2002年）は、共にヒップホップを聴いて育った幼馴染ドレイとシドニーのラブストーリー。ドレイは成長してヒップホップレーベル＜ミレニアム＞の幹部となり、シドニーはヒップホップ評論家で雑誌編集長になっている。

お互いのことは誰よりも詳しく知っている2人だからこそ、「友情」が「恋愛」を邪魔して、2人の恋路は実にもどかしい。思いを伝えるべきところで意地をはり、相手に踏み込んでいけないタイミングで相手に踏み込む。いい年をして自分の感情をうまくコントロールできない2人は、まるで思春期にでも戻ってしまったかのようだ。

本作のミソは、2人の恋とヒップホップが重ね合わされていること。それはシドニーのヒップホップに関する著書のタイトルが「I Used to Love Him.」というところからも明確だ。この本のタイトルは作中でも言及されている通り、コモンがヒップホップへの思いとその変質をラブソングに擬えて歌った「I Used to Love H.E.R.」を踏まえたもの。書名のほうは逆にHimがヒップホップであり、同時にドレイを暗示するという仕掛けになっている。

この「かつて好きだった（I Used to Love）」という言葉の裏返しとして出てくるのが「ヒップホップと恋に落ちたのはいつ？」という問いかけ。この言葉は、失われてしまった気持ちを取り戻すための魔法の言葉なのだ。だからこの台詞からこの映画のクライマックスである告白シーンが始まるのである。

ラップと俳句は似ている？『サイダーのように言葉が湧き上がる』

ヒップホップの四大要素はMC（ラップ）、DJ、ブレイクダンス、グラフィティだという。『サイダーのように言葉が湧き上がる』（2021年7月22日より全国公開中）は、地方を舞台にした俳句少年チェリーと配信少女スマイルのボーイ・ミーツ・ガールだが、本作は案外ヒップホップ要素の色濃い映画に仕上がっている。ポップなビジュアルからはなかなか想像がつかないかもしれないけれど。

『サイダーのように言葉が湧き上がる』©2020フライングドッグ／サイダーのように言葉が湧き上がる製作委員会

『サイダーのように言葉が湧き上がる』は、もともと「音楽もののオリジナル企画」としてスタートした。その中で『他流試合――俳句入門真剣勝負! 』（いとうせいこう・金子兜太、講談社+α文庫）をヒントに、ラップと俳句が似ているという発想が生まれたという（おそらく連歌の形式とサイファーというスタイルが似ている、と考えたのではないだろうか）。さらに、そこに俳句をタギングするというアイデアが加わって、作中のヒップホップ濃度が増すことになった（タギングは名前やメッセージを記した落書きで、絵の要素がある落書きのグラフィティと区別される）。

『サイダーのように言葉が湧き上がる』©2020フライングドッグ／サイダーのように言葉が湧き上がる製作委員会

ボーイ・ミーツ・ガールだから、当然こちらもクライマックスは告白シーンになる。この山場は、タギングの要素とラップの要素を巧みに組み合わせて盛り上がりを演出している。

『サイダーのように言葉が湧き上がる』©2020フライングドッグ／サイダーのように言葉が湧き上がる製作委員会

「うた」は、「うったえる」が変化してできた言葉だという俗説がある。だからラップとラブストーリーを組み合わせた映画を見ると、一番素朴な「うったえたいこと」である「愛の告白」が、そのまま「うた＝ラップ」になるのはとても素直なことのように思える。

『サイダーのように言葉が湧き上がる』©2020フライングドッグ／サイダーのように言葉が湧き上がる製作委員会

文：藤津亮太

『サイダーのように言葉が湧き上がる』は2021年7月22日（木・祝）より全国公開中