「アーティスト」のミシェル・アザナヴィシウス監督が、チェチェン紛争を舞台に描いたヒューマン・ドラマ。両親を殺され声を失った少年と、目の前の戦争を止めることができず無力感に苛まれるＥＵの女性職員が辿る過酷な運命を描く。主演は「アーティスト」のベレニス・ベジョ、共演にアネット・ベニング。1999年、ロシア軍に侵攻されたチェチェン。９歳のハジは、両親が銃殺されたショックで声を失う。姉も殺されたと思った彼は、泣きやまない赤ん坊の弟を見知らぬ家の前に置き、一人放浪を続ける。一方、フランスから実態調査にやって来たＥＵ職員のキャロルは、現状を何も変えられない自分の無力さに絶望する。やがて彼女は、道端にいたところを保護した少年ハジだけは守ってあげたいと願い、彼の姉弟の捜索に奔走するが…。（allcinema）