ライター一覧
新着ニュース
矢吹奈子、5年ぶりに韓国のマイクへ「Behind the Voice ～矢吹奈子と『縁の手紙』～」
※ 本ページはプロモーションを含みます。
※本記事の情報は2026年9月27日時点の情報です。最新情報は公式サイトにてご確認ください。
「Behind the Voice ～矢吹奈子と『縁の手紙』～」U-NEXT独占配信ドキュメンタリー アイドルが声優と歌い手になるまでの密着記録
「Behind the Voice ～矢吹奈子と『縁の手紙』～」とは、劇場アニメ『縁の手紙』で日本語吹替の主演と主題歌を担った矢吹奈子に密着したU-NEXT独占の見放題ドキュメンタリーで、9月17日から配信中です。アフレコの現場から、IZ*ONE以来5年ぶりとなる韓国でのレコーディングまでを追った映像で、なこをずっと見てきた人と、声の仕事の裏側を知りたい人のための一本です。
アイドルの「その後」を、カメラはこんなふうに撮れる
アイドルを追いかけてきた人なら分かると思いますが、卒業や解散のあと、その人の時間はファンから見えにくくなります。ステージに立つ日が減り、SNSの更新が生活の断片になり、私たちは「元気そうだな」と思うことで納得する。それが普通です。
「Behind the Voice ～矢吹奈子と『縁の手紙』～」は、その見えにくい時間に、正面からカメラを向けました。矢吹奈子が劇場アニメ『縁の手紙』の主人公ソリの声を吹き込み、主題歌「Your Letter – Japanese Ver.」を歌うまで。アフレコブースから韓国のレコーディングスタジオまで、彼女の仕事の時間を追った密着映像です。
私が最初に驚いたのは、映像の静けさでした。アイドルのドキュメンタリーというと、涙と歓声と楽屋の笑い声が定番です。ここにはそれがほとんどありません。あるのは、台本を読む声と、マイクの前で息を整える音と、ディレクションを聞き返す小さな声。彼女はもう、誰かに見られるために働いているのではなく、ソリという少女のために働いている。その切り替わりが、映像の温度に出ています。
アフレコブースで、矢吹奈子は「なこ」ではなくなる
『縁の手紙』は韓国のキム・ヨンファン監督による劇場アニメで、転校生の少女ソリが差出人不明の手紙に導かれる物語です。日本語吹替版で矢吹奈子はソリを、小野賢章がドンスンを演じています。アニメーション映画の主演は彼女にとって初めての仕事でした。
密着映像の中のアフレコ場面は、私にとってこのドキュメンタリーの核でした。歌うことと演じることは似ているようで違います。歌には拍があり、メロディがあり、身体が覚えた道筋があります。芝居にはそれがない。画面の中の少女の口の動きに合わせて、感情の量を声だけで調整しなければならない。
彼女がどう戸惑い、どう掴んでいくのか。その過程を、ドキュメンタリーは急かさずに見せてくれます。HKT48で子どもの頃から人前に立ち、IZ*ONEで韓国と日本を行き来した人が、初めての現場で新人のようにディレクションを受けている。そこに私は、アイドルという肩書きを一枚ずつ脱いでいく人の姿を見ました。
ソリは多くを語らない少女です。少ない台詞に、転校生の心細さと、手紙に引き寄せられる好奇心を乗せる。密着映像を観たあとで劇場に行くと、あの声の一つひとつが、ブースの中の試行錯誤の結果だったのだと分かります。逆に、映画を先に観た人は、ドキュメンタリーで「あの台詞はこうやって生まれたのか」と答え合わせができます。どちらの順番でも成立するのが、この映像のうまいところです。
5年ぶりの韓国。マイクの前に立つ、あの声
ドキュメンタリーの後半、舞台は韓国のレコーディングスタジオに移ります。主題歌「Your Letter – Japanese Ver.」を、矢吹奈子が歌う。日本語の訳詞も彼女自身が手がけました。そしてこれが、IZ*ONE以来5年ぶりとなる韓国での歌の収録です。
この場面を、私は一人で観てよかったと思いました。誰かと一緒だったら、たぶん顔を見られたくなかったからです。
IZ*ONEを知っている人には、説明はいらないと思います。韓国のスタジオで、彼女がマイクの前に立つ。ヘッドホンをつける。日本語の歌詞を、自分で訳した言葉を、歌う。それだけの映像なのに、そこにはあの頃の全部が一度に流れ込んできます。あの声が、あの国のスタジオで、また録音されている。ドキュメンタリーは感傷的な音楽で煽ったりしません。ただ淡々と、その時間を記録しています。だからこそ、こちらの記憶が勝手に動き出すのです。
「Your Letter」というタイトルも、いま思えば出来すぎています。差出人のいない手紙をめぐる映画の主題歌を、5年ぶりに韓国へ戻った人が、自分の言葉に訳して歌う。彼女にとってのこの歌は、誰に宛てた手紙だったのか。映像はそれを言葉にしませんが、聴けば分かります。
「Behind the Voice ～矢吹奈子と『縁の手紙』～」が観られるのはU-NEXTだけです。見放題で、初回登録なら31日間無料（初回登録の方が対象）。5年ぶりの韓国のマイクの前に立つ彼女を、今夜、一人で観てください。
「密着」という形式が、この人にいちばん似合っている
私は矢吹奈子という人を、ずっと「静かに頑張る人」として見てきました。前に出るタイプではなく、与えられた場所で、与えられた以上のことを黙ってやる。HKT48でも、IZ*ONEでも、彼女はそういう立ち位置にいたと思います。
だからこそ、ドキュメンタリーという形式が合っています。バラエティで語らせるのでも、インタビューで振り返らせるのでもなく、働いている時間をただ横で撮る。彼女の努力は言葉にすると薄まる種類のもので、映像で横に座って見せてもらうのがいちばん伝わる。制作側はそれを分かっていたのだと思います。
観終わったあと、私は彼女がIZ*ONEにいた頃の映像をいくつか観返しました。あの頃の彼女は、グループの中で一番年下のような顔をしていました。密着映像の中の彼女は、同じ顔で、違う目をしています。誰かに選ばれるのを待つ目ではなく、自分で選んだ仕事を最後までやり切ろうとする目。5年という時間が何をしたのかを、ドキュメンタリーは説明しません。ただ、その目を映しています。
映画『縁の手紙』は、『君の名は。』のコミックス・ウェーブ・フィルムが初めて海外から配給した劇場アニメで、9月25日から全国で上映されています。第26回プチョン国際アニメーション映画祭で3部門を受賞した作品です。その日本語版の顔として選ばれたのが彼女だったという事実に、私はいまさらながら納得しています。控えめで、透明で、でも芯が通っている。ソリという少女に必要だったのは、そういう声でした。
このドキュメンタリーを観るべきなのは、こんな人
いちばんに挙げたいのは、IZ*ONEの時間をリアルタイムで過ごした人です。WIZ*ONEだった人、HKT48の頃からなこを見てきた人。この映像は、あなたにとって「再会」になります。彼女の声が韓国のスタジオで再び録音される場面を、あの頃を知る目で観てほしいです。
次に、声優や歌の仕事の裏側に興味がある人。アフレコとレコーディング、二つの現場の空気の違いを、一人の人物を通して見比べられる密着映像はそう多くありません。アイドルが表現者へ移っていく過程を、きれいごと抜きで追っています。
そして『縁の手紙』を劇場で観て、あの声が気になった人。エンドロールで名前を確かめた人。ここには、その声がどこから来たのかの答えがあります。
映画は劇場で上映中です。その裏側は、U-NEXTにしかありません。「Behind the Voice ～矢吹奈子と『縁の手紙』～」はU-NEXT独占の見放題で、初回31日間無料（初回登録の方が対象）です。5年ぶりの声を、いちばん近い場所で聴いてください。
※2026年9月27日時点の情報です。最新の配信状況・料金は各公式サイトでご確認ください。
文：BANGER!!!編集部