熟練スター声優の誕生日を祝！大塚芳忠＆玄田哲章ボイスで観たいドニー・イェン＆ジャッキー・チェン主演アクション『 レイジング・ファイア』＆『プロテクター』

洋画吹替の魅力

これまで洋画ファンといえば字幕派が圧倒的多数を占めていたが、最近は若者を中心に吹替派も増加しているようだ。動画サブスクの普及によるザッピング鑑賞の影響かと思いきや、「映像に集中したいから」というコダワリ派もいるようで、吹替の需要は今後ますます高まっていくと思われる。

そして吹替版に欠かせないのが、日本の誇る声優たち。声で勝負する職業だけに演技力は世界的に見てもトップレベルで、むしろ海外では「日本のアニメは字幕で観る」という現象が起こっているほど。SNS等でも「なぜ日本のボイスアクターはこんなに魅力的なんだ!?」といった称賛が寄せられ、自国の吹替アクターにボヤく“日本の声優ファン”が世界中に存在する。

コアな海外ファンの中には洋画吹替の絶妙な演技にハマる人もいて、「日本語吹替は熟練スキルを要する伝統芸能」という認識が徐々に広まってきている模様。というわけで、洋画のテレビ放送に親しんできた世代には懐かしく、若い世代には新鮮かもしれないベテラン声優による新旧カンフー映画の吹替作品を紹介したい。

「あなたの好きなジャッキー映画＆思い出」を投稿して激レア豪華賞品ゲット！最新作『ライド・オン』公開記念SNSキャンペーン開催中

『レイジング・ファイア』©Emperor Film Production Company Limited Tencent Pictures Culture Media Company Limited Super Bullet Pictures Limited ALL RIGHTS RESERVED