本国フランスだけで観客員数130万人もの大ヒットを飛ばし、日本語版の翻訳や演出をスタジオ・ジブリの高畑勲が務めたファンタジー冒険アニメ映画『キリクと魔女』。その続編的趣向を取り入れたサイドストーリーが本作である。少年キリクのおかげで、村に大切な水が戻った。だが喜びもつかの間、収穫前の畑が荒らされてしまうという問題が村に起こる。村人たちは夜中に見張りをするが……（“黒ハイエナから畑を守れ！”）。本作は4つの冒険譚で構成されており、“黒ハイエナから畑を守れ！”はその内の第1話である。（allcinema）