中国の北京では、増え続けるペット犬による衛生上の問題から1995年、犬の飼育が厳しく制限されることになる。飼い犬はすべて当局への登録が義務づけられ、散歩の時飼い主はそれを証明する“犬証”を携帯しなければならない。しかし、登録には5000元という一般庶民には到底払えない高額が必要だった。中年労働者ラオは、妻のユイランと高校生になる息子リアン、そして愛犬のカーラと平凡な毎日を送っていた。カーラを人一倍可愛がるラオだったが、登録できないために当局に隠れてこっそり飼っていた。しかしある夜、ついにカーラが当局に捕まってしまう…。（allcinema）