イギリス、ニューカッスル。アメリカから再開発ビジネスにやってきたコズモ（ジョーンズ）には、ジャズクラブを売ろうとしないフィニー（スティング）が邪魔だった。クラブに清掃係として雇われたブレンダン（ビーン）は、とあるレストランでウエイトレスのケイト（グリフィス）と知り合い好意を持つ。その際耳にした隣の客の会話は、フィニーを痛めつけて契約させようとするものだった。おかげでフィニーは事無きを得るが、ブレンダンはケイトがコズモの仲間だと知る……。（allcinema）