トークイベント登壇：山田桂子さん（RRR字幕監修）