『ＲＲＲ』“最強の肩車”の原点？日本との繋がりも！ ボリウッドの古典作『炎』はインド映画史の基礎教養

蘇った「マルチスター映画」

2年半の製作期間と、当時としては空前の3千万ルピーを費やした本作は、ボリウッドではしばらく作られていなかった「マルチスター映画」でもありました。今でこそボリウッドの唯一無二の大御所であるアミターブ・バッチャン、撮影開始の時点ではまだヒットに恵まれない新進俳優で、クレジットの順番も、ダルメーンドル（ヴィール役）、サンジーウ・クマール（タークル役）、へーマー・マーリニー（バサンティ役）に次ぐ4番目でした。本作と、本作撮影中に封切られた『Zanjeer』（1973年、未）、『Deewar』（1975年、未）の大ヒットにより、アミターブは「怒れる若者」型ヒーローの代表格となり、やがてボリウッドは彼の「ワンマン・インダストリー」と言われるまでになるのです。

寺院で祀られるインドの“神”俳優アミターブ・バッチャンとは何者？ 老弁護士と性被害者が共に戦う大ヒット法廷劇『ピンク』

『炎』

悪役ガッバル・シンを演じたアムジャド・カーンも、演劇界出身でボリウッドでは無名でした。クルーの中には彼のピッチ高めの声が極悪人に相応しくないのでは？という懐疑的な意見が封切り直前までありました。しかし、本作が世に出るとガッバルは大評判となり、特に子供たちにバカウケしてビスケットのCMに出るまでに。このキャラクターは脚本の時点で非常に魅力的なものだったので、当初はサンジーウ・クマールやアミターブ・バッチャンまでもがガッバル役を希望したそうです。そのガッバルが身に纏うのが、ダコイトの定番だったドーティー（腰布）にターバンではなく、着崩した軍服というのはラメーシュ・シッピー監督の独創でした。

1975 :: Amjad Khan as Gabbar Singh in a Glucose-D Biscuit Advertisement pic.twitter.com/1E4tvt0JcM

— indianhistorypics (@IndiaHistorypic) April 5, 2014

その影響、日本との繋がり、検閲との戦い

1975年8月15日に封切られた『炎』。批評家からの評価はいまひとつで、最初の3日ほどの興行成績も思わしくなく、製作者を落胆させましたが、初週後半から口コミで観客が増えて大ヒットになり、2週目には観客の多くがスクリーンに合わせて台詞をそらんじるまでになっていたといいます。

5年間のロングランを達成した本作は、常にそこに立ちかえる古典という位置づけとなり、リバイバル上映も幾度も行われ、その後に作られる映画にもしばしば引用されるようになりました。『スーパー30 アーナンド先生の教室』（2019年）では「バサンティ 犬共の前で踊るな！」というセリフを歌にした長大なシーンがありますし、『ＲＲＲ』（2021年）の「ドースティ」ソングには、歌詞にもヴィジュアルにも明らかに「この友情は壊すまい」（Yeh Dosti）へのオマージュがあります。

インド最難関校に続々合格させる神教師の実話『スーパー30 アーナンド先生の教室』はリティク・ローシャン主演「マサラン桜」な感動物語

また本作は、ハリウッドの西部劇『荒野の七人』（1960年）を発想の源泉としており、よく知られているように、同作は黒澤明監督の名作『七人の侍』（1954年）の翻案なので、日本との縁もあることになります。

映画史に燦然と輝く『炎』ですが、時代の制約とは無縁ではありませんでした。封切り当時の1975年は、インディラー・ガーンディー首相が敷いた非常事態令（1975～1977年）の只中で、映画の検閲も強化されていました。検閲委員会は本作のエンディングを問題視し、大幅に変更しなければ認証しないとして、どんな交渉にも応じず、結局クライマックス・シーンは撮り直しに。製作者が本来意図していたオリジナルのエンディングは、現在はインターネット・アーカイブ上にあるディレクターズ・カットとして観ることができます。

One of the best known #Hindi movies #Sholay starring Amitabh Bachchan, ⁦Dharmendra, Amjad Khan (#GabbarSingh), Sanjeev Kumar (#Thakur), Hema Malini (#Basanti), Asrani, Jagdeep, etc. ⁦@SrBachchan⁩ ⁦@aapkadharam⁩ ⁦@dreamgirlhema⁩ pic.twitter.com/WyaGW4yB57

— Vishal V. Sharma 🇮🇳 (@VishalVSharma7) January 21, 2022

文：安宅直子

『炎』はCS映画専門チャンネル ムービープラス「ハマる！インド映画」で2023年9月放送

S.S.ラージャマウリ監督『ＲＲＲ』超濃厚インタビュー！「NTR Jr.とラーム・チャランありきで始まった」【前編】