「男たちの挽歌」「フェイス／オフ」のジョン・ウー監督が、「ロボコップ」「THE INFORMER／三秒間の死角」のジョエル・キナマンを主演に迎え、ギャングに愛する息子を殺され、自らも声を失った男の壮絶な復讐劇を、全編セリフなしで描いたバイオレンス・アクション。共演はスコット・メスカディ、ハロルド・トレス、カタリーナ・サンディノ・モレノ。クリスマス・イブにギャングの抗争に巻き込まれ、最愛の息子を流れ弾で失ったブライアン。自らも喉を撃たれ、一命は取り留めたものの、声を発せなくなってしまう。復讐に燃える彼は、次のクリスマス・イブにギャングを殲滅すると誓い、そのための準備にすべてを捧げていくのだったが…。（allcinema）