ロシア文学のドイツ語翻訳家スヴェトラーナ・ガイヤー。1923年ウクライナに生まれ、第二次大戦初期にドイツに移住、2010年に87歳で他界するまで、翻訳家として文豪ドストエフスキーのドイツ語新訳をライフワークとしてきた。そんな彼女の晩年に密着し、その仕事と暮らし、さらには彼女が激動の時代とともに歩んだ数奇な人生を見つめたドキュメンタリー。プロフェッショナルとして一つひとつの言葉に真摯に向き合い推敲を重ねる翻訳作業の極意とその哲学に触れるとともに、彼女のドイツ移住以来初となる故郷ウクライナへの旅に同行し、スターリン政権下での少女時代と通訳者としてナチスの下で働いた自らの苦い過去と向き合っていく姿をカメラに収めていく。（allcinema）